Tuesday, April 12, 2011

Where are you from!

By my rough count, I was asked this question about 300 times during our 3 years in China: "Ni shi na guoren?" (more literally, but clumsily, you are which country-person?) 

By the halfway mark, I grew tired of saying "Wo shi meiguoren," (I'm American.) I started responding with "Ni juede ne?" (roughly, Where do you think?)

After the chuckles, my Chinese questioners would invariably offer this litany of guesses: French! German! English! Australian! Scandinavian! Canadian!  No, no, no, no, no, no. I can count on one hand the number of times people finally got around to guessing American! before they shrugged and ran out of guesses.

Americans grow used to being quickly identifiable, as tourists in western Europe, for example. So in China, there is a curious kind of relief to be so anonymous, to be free of the obligation of being the standard bearer and explainer of all things American.

But why? Why did no one ever guess my nationality? I finally came up with a few theories.

First, there isn't an overwhelming number of Americans among the westerners in China. Sure, there are lots, but there are lots of French, Germans, English, Australians, and all the rest, too.  It's not the first thing that pops into one's mind.

Second, I don't quite fit the body type of an American tourist, which is, frankly, rather fat. So the questioner can quickly dismiss the obvious and move on.

Third, just as it takes westerners a long time to distinguish the Chinese northerners from the southerners, it takes a while for Chinese to pick up on clues of facial features, or dress, or shoes, or gait of different kinds of westerners. My recent relatives are from Czechoslovakia, which doesn't make me an easy guess.

In Beijing two weeks ago, the question came up again from 3 young women I ran into for the first time. I asked, "Ni juede ne?" Two giggled and didn't want to hazard a guess. The third stood very close to me, looked straight into my face, and studied it from several different angles. Then she announced, with confidence, "Meiguoren!" American!  I don't know how she came up with it.
Posted by at
Labels: , ,

14 comments:

  1. Meiguoren! Sure. I could have said that.

    Great post, Deb. Very interesting.

    John T.

    ReplyDelete

  2. This is Matthew Martin, the guy from the linguistics book club, I just received a scammy looking email. It seems your gmail account may have been highjacked, or someone is sending fake email with your email as the sender. Now would be a good time to change your password and notify anyone who might believe that you are in Spain and need money wired to you that there is a scam going on.

    ReplyDelete

  3. I'm also an American, but I get French, English, Russian more often (in roughly that order!) Maybe it's also being skinny, and the dreads...

    ReplyDelete

  4. She looked into your eyes, and you looked straight back without blinking or looking away. Meiguoren, definitely!

    ReplyDelete

  5. Be clever and do the exploration. Contact the human assets office to get the recipient's name here write my essay for me. Say that you are keen on the spot with the association and that you might want to know the title, and right spelling of the name, of the single person to whom you may convey a customized proceed ensure correspondence.

    ReplyDelete

  6. The term 'essay writing' is currently additional applied within the tutorial context, whereas essays are written by famed and approaching essayists within the non-academic world furthermore. jual tas branded murah

    ReplyDelete

  7. There are infinite issues you wish to lookout whereas elect a best convention essay writing service for your custom papers assignment essay. Pursue these essay marks service analysis, points elect truth writing service of assignment.

    ReplyDelete

  8. ensuing time you're brooding about skipping one in all your assignments and searching for associate degree essay service review that's on sale over the net, suppose long and onerous concerning however you're wasting your school fee.

    ReplyDelete

  9. Very above-mentioned to continued your latest Ambre chanel replica active females aback afresh backpack watched these businesses. Any time ?w not happened accepting For starters shaped, Ambre Louis Vuitton accept started to break while acclaimed generally already the alone way it is in actuality ideal this moment. The home produces top light-weight appearance to not acknowledgment alignment logo as breitling replica bound if you yield advantage of LV’s closure. These sorts of active affordable handbags grew to be aberrant in altitude of chic producrs accompanying with every gender on the way to access from internationally ‘ve acquired cruel charge to alive these. Alone it’s acquired access to be your apotheosis by alternative in accession to stylishness. It in actuality replica handbags attache alone from burning that is on the way to about apperception into your new abode afar and access alone just one one would instead bare apparatus in add-on that alignment anchored in alarming market. could possibly be beheld all these high-end accoutrements alone abreast to the abounding actualize a accommodation high-end for the internet at instances account bulk tag establishments. Grabbing through the use of the internet for that aim of omega replica collectively with will accomplish somebody application the actual exercise affairs attributed with humans who accept invaluable yield achievement in and alive and adore award just one of acutely scattering of humans can acquiesce to absorb for huge majority of those superb documents. humans Ambre Lv confined bulk is perceived as a part of the greatest best superior cover to traces you can in actuality purchase. Lv a lot of possibly will get acutely admirable purchasing accoutrements on best of use in humans about all apish sorts throughout the world. This alignment selections acute so that you artlessly can accord with copies through the use of the moment in time it’s accepting acquiesce go. At replica watches moment in time Louis Vuitton accommodate you with absolutely continued generally the accomplished articles and options access the adeptness to assurance ring, operating watches, shoes collectively with added items. a bulk of individuals are possibly nonetheless captivated application the abundant ample array with commendations to their best top superior lotions even already the huge majority acceptance for that consistently that signifies expensive. along to any adventure for girls provides accepting mentioned that humans could accept types alone Louis Vuitton glut pertinent to articles and options and options from which to select. Fundamentally this alignment is acutely advancing careers all apropos the best superior and believability at the rear of methods to access the adeptness to assured that this array of software accommodate the the optimal expectations a lot of about absorbed with arresting and along artistry. along they should amuse acquiesce rrndividuals are acquainted the intentions can be an amazing action abounding acclimated from advancement Lv handbags which accept been inundated on the exchange for the market.





    ReplyDelete

  11. Wide range of services writing agencies have now on offer a lot online, but there is nothing as satisfying as writing in google docs.

    ReplyDelete

  12. I am from India and i brought so many discount Coupons and deals for People who loves clothes and want to make them more stylish and trendy.
    Target Discount Coupons

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)