Tuesday, June 28, 2011

Virtual Travel by Chinese TV

Every few months, my wanderlust comes inching back. Lately, the specific form has been a recurrent yearning for China. This is inconvenient, as China is more than 7,000 miles from our home in Washington, D.C. Seeking a substitute, I scrolled through our cable TV channels and found the Metro Chinese Network, an all-Chinese station, with mostly imports straight from the mainland. What a find; it's the real thing. I was immediately transported back to our China life.

I spent lots of downtime watching TV in China, to soak up the language, the culture, and the propaganda. TV also gave me common ground for casual conversations.

I chatted with my neighborhood laundry owner about the war dramas he liked to watch while he ironed shirts, or the gaudy Las Vegas-like extravaganzas that are wildly popular during big Chinese holiday seasons. I mingled with the shopgirls in Shanghai as they crouched on three-legged stools, eating their lunchtime noodles and staring at a small TV propped on a shelf. They were absorbed in their trendy variety shows, hungry for the content: fashion tips, make-up lessons, advice to the lovelorn about romance gone bad.

Once, I spent an entire week glued to the TV. These were the seven days that began with the Sichuan earthquake in the spring of 2008. The filming was riveting, particularly early in the week, when real-life drama unfolded so fast that the always tightly programmed announcers had no choice but to ad lib their interviews and comments. The result was more human, transparent voice and emotion than I've ever seen before or since on Chinese TV. A tender side of the Chinese came out—one normally kept quite well under wraps in this society where you have to scramble to watch out for yourself—brought on by the raw, horrific events.

Like every kid in China, I also watched a lot of cartoons. They make for perfect Mandarin lessons, with simple, colloquial language, clear voices, and repetitive dialogues. The cartoons are a window to the heavy moral lessons that China seeks to teach its young: Over the course of an hour, a little boy catches a wild bird, brings him home to a cage, finds the bird's spirit waning, listens to his parents describe how the bird needs to be free, and finally releases the bird to fly away. Or the little boy from the countryside, who walks over hill and dale to school and back each day, comes across an unpopular classmate who has hurt her foot, wrestles with his conscience about stopping to help, and ends up carrying the girl on his back all the way home.

I love the Chineseness I recognize in these cartoons. The images of the birds in cages—how many times did I watch old men in their (fairly early-age) dotage out walking their beloved birds in fancy cane cages around the parks of Shanghai, sometimes hanging the birds to air on low tree branches, while catching up on gossip or playing games? Or the image of carrying something piggy-back, a sight ubiquitous in China, where there is even a particular verb, bei, which means "to carry on one's back."

In China, most of our channels were controlled by the state-run CCTV, so propaganda was obvious. One, for example, showed villainous anti-Japanese World War II docudramas every single night, or so it seemed. And of course the news broadcasts were filled with stately images of President Hu and kindly images of "Grandfather" Wen. Sometimes, news just disappeared; foreign broadcasts would go abruptly off air, blocking what China considered sensitive segments about, say, Tiananmen or Tibet.

Some of the programs had a lighter touch, like the life-lessons programs. A surprising number of shows seemed designed to bring people up to snuff on commonsense basics of nutrition (what kids could eat for snacks), health and well being (call-in shows about babies' behavior), exercise (how-tos), and good life habits. They were simple and clear, and managed to avoid sounding (at least to me) lecturing, hectoring, or patronizing.

I watched one show recently, here in D.C., that kept me mesmerized about arthritic knees, and I don't even have arthritis. The story was of one Mrs. Liu, a middle-aged woman whose knees bothered her so much she couldn't enjoy walking or traveling with her friends. The program hostess, convincing and reassuring wearing a traditional red qipao, described the medical problem with plain graphics. The vocabulary was pretty difficult for me (knee cap, arthritis, ligament; I must have missed that lesson), but, as nearly always on Chinese TV, the audio was subtitled in characters, smoothing the language issues among the Chinese that arise from multiple dialects and heavy regional accents. In the U.S., this program was subtitled in English, too—a dream for the language student.

The program quickly turned into a cooking lesson, as we learned how to boil up a traditional Chinese medicine supplement. Soak black beans, chop pig's feet, slice ox feet root (which I think was a plant, not real ox feet). Boil together into a soup. But beware: high in cholesterol.

Then enter one Dr. Wang, who performed acupuncture on Mrs. Liu. He drew out a long, thick needle and drove it gently into Mrs. Liu's chubby knee. Honest to God, 30 minutes later, Mrs. Liu was on her feet, and soon we saw her walking arm in arm with her friends through the neighborhood. The underlying lessons, interspersed along the story, were about healthy habits of exercise and alternatives for healing when problems arise.

With China being so far away, it's nice to know I can turn on channel 32 anytime I want to get a little bit closer, especially for the language lessons and a bit of propaganda.

(this post appears at http://www.theatlantic.com/life/archive/2011/06/television-travel-and-the-strange-beauty-of-chinese-tv/241081/)

(image from www.farwestchina.com)

23 comments:

  1. Interesting post! I haven't watched Chinese TV for a long long while (as a kid I used to watch TV while doing my homework). Do you have more information about the channel that "showed villainous anti-Japanese World War II docudramas every single night"? I am particularly curious to know because of my current research work. Thanks!

    ReplyDelete
  2. The problem with cable is that they restrict your choices to one or two channels. I live in SoCal and I have 11 different over-the-air channels in Mandarin (most of the day if not all). I am currently watching 4 daily soap operas, 2 with English subs and 2 with chinese subs (1 traditional, 1 simplified).

    Also, thanks to the lack of respect for IP in China, you can watch almost any movie on the internet once you know its name in Chinese. You can also use this method to watch the same soap again with English subtitles if you didn't fully understand the Chinese.

    ReplyDelete
  3. Exactly the point we suggest for adoptive parents at http://www.weninchina.com/People/Chinese_TV.html - when overseas, don't try to find re-runs of American sitcoms or streams of idol shows; see how it's done in another language and set of cultural influences to get a better understanding of where your child is coming from.

    ReplyDelete
  4. Essentially any observe calendar propagate method reaching year usually, permits you respectably diminish your money dealings like mechanism. you have got access to this fairly most simple amount month-to-month elements, or its reaching to be probability is that that prime that you just merely cash advances can commit around any whole at interims the chief essential amount observe whereas you truly like.

    ReplyDelete
  5. To get going using the proxy you'll very first have to start hublot replica sale individuals VPN providers that are offered for you. That you can do this particular simply by managing a fundamental on the internet research. Whenever carrying this out you will find countless VPN providers that you could decide to sign up for. Simply be sure to correctly evaluate these types of VPN providers someone to an additional. In no way hurry in to signing up to some support. Rather you need to evaluate their own functions as well as characteristics to be able to rolex replica sale which is the greatest for you personally. Possibly among the best characteristics you will need to concentrate on is actually simplicity of use. Numerous proxy providers cause you to setup your personal proxy after you have bought for their providers. This particular could be a complex omega replica uk. Consequently, you will need to just think about individuals VPN providers which make their own set up procedure simple because could be no matter your own specialized knowing. Bandwidth limitations tend to be an additional element to think about. You'll just would like to utilize individuals hublot replica which have limitless bandwidth. This really is particularly accurate if you wish to obtain the the majority of from your Netflix accounts. In no way take advantage of individuals VPN providers which have bandwidth hats. Lastly, make sure to just take advantage of individuals VPN providers which cartier replica perfect as well as fast support. The actual quicker the actual pace, the greater. This is determined by just how much these types of providers path content material through these types of web sites for your press products.

    ReplyDelete
  6. This is a great web site. Good sparkling user interface and very informative blogs. I will be coming back in a bit, thanks for the great article. I have found it enormously useful.
    friv games | friv | giochi gratis online | jeux

    ReplyDelete
  7. This app is great it gives you those moments of relaxation and incredibly wonderful
    gold strike | stick war
    stick games| pokemon go|animal jam 2

    ReplyDelete

  8. Poisoned bait is a common method for controlling rat populations, however is not as effective when there are other food sources around, such as garbage. Poisoned meats have been used for centuries for killing off wolves, birds that were seen to threaten crops, and against other creatures. This can be a problem, since a carcass which has been poisoned will kill not only the targeted animal,
    شركة مكافحة حشرات بالرياض شركة مكافحة النمل الابيض بالرياض شركة مكافحة حشرات بالدمام شركة مكافحة النمل الابيض بالدمام شركة مكافحة حشرات بالخبر شركة مكافحة حشرات بالجبيل شركة مكافحة حشرات بابها شركة مكافحة حشرات بالطائف شركة مكافحة حشرات بجازان

    ReplyDelete
  9. Poisoned bait is a common method for controlling rat populations, however is not as effective when there are other food sources around, such as garbage. Poisoned meats have been used for centuries for killing off wolves, birds that were seen to threaten crops, and against other creatures. This can be a problem, since a carcass which has been poisoned will kill not only the targeted animal,شركة مكافحة حشرات بالقصيم شركة مكافحة حشرات بجدة شركة مكافحه النمل الابيض بالقصيم شركة مكافحة النمل الابيض بجدة شركة مكافحة حشرات بحائل شركة مكافحة النمل الابيض بحائل شركة مكافحة النمل الابيض بالمدينه المنوره شركة مكافحة حشرات بتبوك شركة مكافحة حشرات بالخرج

    ReplyDelete
  10. but also every other animal which feeds on the carcass. Humans have also been killed by coming in contact with poisoned meat, or by eating an animal which had fed on a poisoned carcass. This tool is also used to manage several caterpillars e.g. Spodoptera litura, fruit flies, snails and slugs, crabs etc.
    شركة مكافحة حشرات بالاحساء شركة مكافحة النمل الابيض بالمدينه المنوره شركة مكافحة النمل الابيض بالرياض شركة رش مبيدات بالرياض شركة مكافحة حشرات بجدة شركة مكافحة النمل الابيض بجدة شركة رش مبيدات بجدة شركة مكافحة حشرات بالدمام

    ReplyDelete
  11. Adelaide is home to many species of cockroaches, including the Australian, American and smaller German varieties. The latter can pose a risk to electrical appliances, which they can invade. Cockroach droppings are also hazardous to health and can trigger asthma attacks and allergies. It is usually necessary to undertake a fumigation treatment to eradicate cockroaches. Our team understands the need to get rid of cockroaches without endangering your health in the long-term. We use cockroach bait gels together with pesticide fumigation with a low toxic formulation.etc. شركة مكافحة النمل الابيض بالدمام شركة رش مبيدات بالدمام شركة مكافحة حشرات بالاحساء شركة مكافحة حشرات بالرياض+++ we wait you here شركة تنظيف منازل بالرياض شركة تنظيف مجالس بالرياض شركة تنظيف موكيت بالرياض شركة مكافحة حشرات بالرياض

    ReplyDelete

  12. but also every other animal which feeds on the carcass. Humans have also been killed by coming in contact with poisoned meat, or by eating an animal which had fed on a poisoned carcass. This tool is also used to manage several caterpillars e.g. Spodoptera litura, fruit flies, snails and slugs, crabs etc. شركة مكافحة النمل الابيض بالرياض شركة رش مبيدات بالرياض شركة نقل عفش بالرياض شركة كشف تسربات المياه بالرياض شركة تسليك مجارى بالرياض شركة تنظيف فلل بالرياض

    good good good

    ReplyDelete
  13. The travel was an just awesome and i would like to share this to everyone.
    Chennai Escorts

    ReplyDelete
  14. The Knicks are celebrating their 70th anniversary this season, and the team has rolled out an extensive branding platform to help mark the event.The most visible aspect of the campaign Lebron James Jerseys is a pair of anniversary logos, one of which is being worn on team uniforms.These logos will be extensively deployed Kevin Love Jerseys over the course of the 2016-17 campaign. Given the sheer number of visual impressions that will be attached to the Boston Celtics Jerseys art, the logos and the program will quickly become familiar to fans.The visual program was developed by the Knicks’ in-house Sacramento Kings Jerseys marketing and creative teams. They began work on the anniversary look during the middle of last season.Sharon Otterman, Executive Vice John Wall Jerseys President and Chief Marketing Officer for Madison Square Garden, says that the Knicks always envisioned it being but a single Custom NBA Jerseys component within a larger, cohesive anniversary program."When we began meeting and talking about what the 70th season would bring, we Vince Carte Jerseys knew it wouldn’t just be a jersey patch, there would be an entire platform, theme nights, alumni activation, merchandise and Aaron Gordon Jerseys more," Otterman said. "We met with our photo services department and archi­vist to review archive photos of the team and Paul Pierce Jerseys boxes of old newspaper clippings to pull assets to help the design come together. We wanted to keep the heritage Canada Goose Jacket and form factor of our main logo, but we wanted to celebrate the anniversary as well."A look into the creative Dwight Howard Jerseys process reveals an extensive dive into the team’s visual history.
    Basketball legends Kareem Abdul-Jabbar and Michael Jordan and Hall of Canada Goose Outlet Fame Dodgers play-by-play announcer Vin Scully were among the list of Presidential Medal of Freedom recipients announced by the White Kevin Durant Jerseys

    ReplyDelete