Wednesday, May 4, 2011

Repeat After Me:



I asked Matthew Kirschenbaum, who is a musician and a student of Mandarin, now living in Xiamen, if he thought his musical background helped him with learning Chinese. Here is his interesting answer:

Yes, I think for sure being a musician helps with the hearing. I actually did an experiment some time ago in a Chinese listening class, where I volunteered to recite back a full paragraph. My Chinese was not anywhere near what it is today (which is still pretty bad!), but I approached the exercise just like I did in music school training class.

In music school we had to sing back by ear multiple phrases from  Bach inventions -- perhaps as many as 20 measures at a time. I took that training and recited back perfectly the complete paragraph the teacher spoke. I knew I had only about three seconds to complete it. The class was amazed, but when they asked me questions about what was being said in the paragraph, I had to confess I had absolutely no idea what the paragraph was about. I was simply listening to the tones and the rhythm. It was a cool exercise-- now if I could just understand what everyone was actually saying!
 
Yes, it is amazing! 

You can see a video clip of Matthew performing in a mixed Chinese-Western group here.  And you can read about his Zai Circle, a musical bridge to cultures.

(photo from http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/1002472)
Posted by at
Labels: , , ,

21 comments:

  1. Hi, I've just spent some time reading through your blog. It's a very interesting experience to read about how an (adult) foreigner feels about learning Chinese (a foreign language in general). I began to learn English when I was in elementary school (just like many of my contemporaries) so technically I haven't been an adult foreign language learner. But I've been considering learning a new language for a while now and hopefully will try to pull it off soon. Your blog certainly has helped me prepare mentally, thanks a lot!

    ReplyDelete

  2. Oh, thanks! We do what we can..

    ReplyDelete

  3. I've always wondered: Is the textbook for kids also beneficial to adult learners? The following link shows what textbooks in Chinese were like in my childhood (some 20 years ago).
    http://pic.kaixin001.com/pic/diary/53/22/254351246532210.pjpeg

    ReplyDelete

  4. Addititionally there is solitary split cast encounter froth rolex replica sale with regard to extra comfort and ease as well as safe close off. Thor's optically proper Lexan zoom lens is actually the main bundle, in addition to Thor's toned design with regard to excellent peripheral eyesight as well as outstanding match, as well as the drilled body assists move atmosphere to avoid fogging. Thor's weaved straps along with fake rolex back again retains this particular goggle guaranteed for your headgear. The luxurious goggle tote is roofed, in addition to a extra zoom lens. Tear-off packages will also be obtainable via Thor. An additional goggle within the Thor line-up may be the Bomber, that provides exactly the same wonderful features because Thor's additional exceptional breitling replica sale, however provides the 3-post very first change tear-off as well as roll-off program. The reason why did not anybody consider this prior to? Think about this, a person great time with the very first change after which draw your own tear-off with regard to obvious eyesight. After that with regard to all of those other competition, whenever you obtain breitling replica or even whenever dirt obscures your own eyesight, you simply draw the actual roll-off. It is the greatest associated with each sides. The actual obvious movie container tells you precisely whenever a brand new move associated with movie is required and also the multiple coating cast rolex replica froth provides a safe close off from the components. The actual Bomber consists of 2 comes associated with movie along with a luxurious goggle tote.

    ReplyDelete

  6. Thanks for taking the time to discuss this, I feel about it and love learning more on this topic. If possible, as you gain expertise, would you mind updating your blog with more information? It is extremely helpful for me.
    bubble shooter
    bubble trouble
    earn to die
    get on top
    gunblood
    gun mayhem
    bloxorz

    ReplyDelete

  8. Great! Thanks for sharing the information. That is very helpful for increasing my knowledge in this field.
    subway surfers | run 3 | Click jogos| temple run 2| fnaf sister location | juegos gratis | juegos de futbol

    ReplyDelete

  12. Love to a niggling who then broke up, slamming you get on really great. The specter of a bad relationship that will follow you the rest of your life, make you very difficult to love someone else more.
    b612 , run 3 , geometry dash 2.0 , baixar snapchat , download musicas

    ReplyDelete

  13. I love it. I hope that more and more Blogger will use this feature in the future, because it just makes the internet better I think!

    ICC Champions Trophy 2017 Fixtures
    Buy ICC Champions Trophy 2017 Tickets

    ReplyDelete

  14. Thanks for your post! it contains quite a lot of things to learn! it's great that I known this site!
    happy wheels | abcya

    ReplyDelete

  15. Thank your site! Can you sharing some updates on how you have made this powerful post!
    slither.io | happy wheels the game free | wings.io | games for kids

    ReplyDelete

  16. You write very well, am amazed with your blogging, you will definitely achieve success..!! Keep it up
    - Beyonce and Jay Z Net Worth
    - beyonce net worth
    - Beyonce and Taylor Swift Net Worth

    ReplyDelete

  17. Thank you for such a sweet tutorial - all this time later, I've found it and love the end result. I appreciate the time you spent sharing your skills.
    Facebook Lite

    ReplyDelete

  21. You’ve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for info. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.
    Facebook Lite

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)